Zuhause in der Ferne [DE, PL, EN]
[DE]
„Da ich aus Israel komme, ist meine heimische Landschaft und Kultur weit weg von Bergen und Schnee. Trotzdem fühle ich mich von den Bergen wie magisch angezogen. Die letzten acht Jahre verbrachte ich meine Winter damit, dieser Anziehungskraft nach zu gehen und in den Bergen ein zu Hause zu finden. Ich habe festgestellt, dass mich diese Landschaften tief berühren, aber auch, dass der menschliche Faktor das Wahre ist, was mir das Gefühl gibt, zu Hause zu sein. Durch das Skifahren und die Fotografie habe ich unglaubliche Menschen kennengelernt, die mich auf einzigartige Reisen in die Berge mitgenommen haben und mir so auch ein Gefühl von Heimat gaben. Heimat ist, woher ich komme, aber es können auch viele andere Orte gleichzeitig sein. Durch meine Fotografien möchte ich Menschen dazu inspirieren, einander zu begegnen, neue Bekanntschaften zu machen, unsere wunderschöne Natur zu erleben, Heimat zu fühlen und zu begreifen.“
[PL]
„Jako, że pochodzę z Izraela, mój rodzimy krajobraz i kultura dalekie są od gór i śniegu. Mimo to czuję magiczny pociąg do gór. Ostatnie osiem lat spędzałem zimy na realizowaniu tej pasji i poszukiwaniu domu w górach. Odkryłem, że górskie krajobrazy poruszają mnie do głębi, ale także, że czynnik ludzki jest tym, który sprawia, że czuję się jak w domu. Dzięki narciarstwu i fotografii poznałem niesamowitych ludzi, którzy zabrali mnie w wyjątkowe podróże po górach, dając mi również poczucie domu. Dom to miejsce, z którego pochodzę, ale może to być też wiele innych miejsc jednocześnie. Poprzez swoje fotografie chcę inspirować ludzi do poznawania siebie, zawierania nowych znajomości, doświadczania naszej pięknej przyrody, do poczucia i zrozumienia domu.”
[EN]
“As I am from Israel, my home landscape and culture is far away from mountains and snow. Nevertheless, I feel magically drawn to the mountains. For the past eight years, I’ve spent my winters chasing that pull and finding a home in the mountains. I have found that these landscapes touch me deeply, but also that the human factor is the real thing, which makes me feel at home. Through skiing and photography, I’ve met incredible people who have taken me on unique journeys to the mountains, giving me a sense of home as well. Home is where I come from, but it can also be many other places at the same time. Through my photographs I want to inspire people to meet each other, make new acquaintances, experience our beautiful nature, feel and understand home.”
Weitere Informationen / Więcej informacji / Read more … :
www.fotofestival-goerlitz.eu/ausstellungen-22/#danielbear
