Protyka festiwalnych zarjadowanjow
SRJEDU, 28.08.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Hdźe su kwětki wostali?“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
16:00 **Wotewrjenje "transform floral“, scanogramy Matthiasa Webera, Zhorjelski krajnoradny zarjad, Dwórnišćowa čo. 24, zarjadowar: Zhorjelski krajnoradny zarjad
18:00 **Přewodźace zarjadowanje k "Hdźe su kwětki wostali?“, Wot Luthera přez propagandistiske spěwy hač k protestnemu songej. Wo mocy spěwa - z prof. Bodom Voigtom, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
PJATK, 30.08.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Hdźe su kwětki wostali?“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
18:00 Swjatočne zahajenje 5. Zhorjelskeho fotoweho festiwala w Muzeju fotografije w Zhorjelcu, Lubijska dróha čo. 7
SOBOTU, 31.08.2019
10:00 **Zhorjelc Lost Places | Zhorjelc Zabyte městna *plus+, tura z Danielom Breutmannom, dalše informacije & skazanje:
https://www.facebook.com/events/478559369342952/, płaćizna na wobdźělnika 25 euro, traje ca. 3,5 h, zarjadowar: Netzwerk Industriekultur Zhorjelc
11:00 Fotografiski wopyt Freise-kupjele ekskluziwnje za fotografow, kotřiž na Zhorjelskim fotowym festiwalu wustajeja; wobdźělenje jenož z přeprošenjom
12:00-16:00 Prezentacija firmy OPC (naslědnik Meyer-Optik Zhorjelc), předstaji so předźěłany Trioplan 100 a skići so składnosć, z producentami wosobinsce wo produktach rěčeć, Muzej fotografije w Zhorjelcu, Lubijska dróha čo. 7
13:30 Zahajenska tura Zhorjelskeho fotoweho festiwala, zetkanišćo: dwórnišćo w Zhorjelcu, wuchodźowanje k někotrym wustajeńcam a jich wopyt, traje 4 - 5 h
14:00 **Wotewrjenje "horicontalnje - wertikalnje“, dróha Luisenstraße čo. 21 (blisko Gerharta Hauptmannoweho dźiwadła) w Zhorjelcu, zarjadowar: skupina Fotofreunde Görlitz
NJEDŹELU, 01.09.2019
08:00 **Zhorjelc Lost Places foto-tura*plus+, z Danielom Breutmannom, maks. 10 wobdźělnikow, dalše informacije & skazanje: https://www.facebook.com/events/653152928445974/, płaćizna na wobdźělnika 50 euro, traje ca. 4 h, zarjadowar: Netzwerk Industriekultur Zhorjelc
11:00 "NJEDŹELU w jědnaćich" – rozmołwa z wuměłcami, Muzej fotografije w Zhorjelcu, Lubijska dróha čo. 7
12:00-16:00 Prezentacija firmy OPC (naslědnik Meyer-Optik Zhorjelc), předstaji so předźěłany Trioplan 100 a skići so składnosć, z producentami wosobinsce wo produktach rěčeć, Muzej fotografije w Zhorjelcu, Lubijska dróha čo. 7
13:00 **Zhorjelc Lost Places | Zabyte městna*plus+, tura z Danielom Breutmannom, dalše informacije & skazanje: https://www.facebook.com/events/478559369342952/, płaćizna na wobdźělnika 25 euro, traje ca. 3,5 h, zarjadowar: Netzwerk Industriekultur Zhorjelc
18:00 **Finisaža "Hdźe su kwětki wostali?“, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
PÓNDŹELU, 02.09.2019
12:00-16:00 Prezentacija firmy OPC (naslědnik Meyer-Optik Zhorjelc), předstaji so předźěłany Trioplan 100 a skići so składnosć, z producentami wosobinsce wo produktach rěčeć, Muzej fotografije w Zhorjelcu, Lubijska dróha čo. 7
16:00 Předstajenje knihi "Zur Geschichte von Meyer-Optik Görlitz" z awtorom Rainerom Appeltom, Muzej fotografije w Zhorjelcu, Lubijska dróha čo. 7
WUTORU, 03.09.2019
19:00 **Ze swětłom molować - zakłady *plus+, z Frankom Noackom z Budyšina, maks. 6 wobdźělnikow, přizjewjenja pod +49 (0)3581 87 87 61, płaćizna na wobdźělnika 15 euro, ewtl. so zarjadowanje dnja 10.09 hišće raz poskići, "ananda-fit-studio", Louis-Braille-Strasse 2, Görlitz, zarjadowar: Frank Noack
PJATK, 06.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
17:00 **Wotewrjenje "Swětło w pohibje" *plus+, Miejski Dom Kultury w Zgorzelecu (MDK), dróha ul. Parkowa 1, Zgorzelec, zarjadowar: MDK Zgorzelec
18:00 **Trio Erika, hudźbno-poetiske performancy na a při pisanskich mašinach kaž tež pod nimi, kofejownja KUGEL – Café, Bistro & more, dróha Weberstraße čo. 10 w Zhorjelcu, zarjadowar: skupina wuměłcow !Görlitzer Sukzession"
SOBOTU, 07.09.2019
07:20-17:30 EKSKURSIJA DO JELENJEJE GÓRY z wobhladanjom fotoweje wustajeńcy “Sudek, Funke, Drtikol …“, maks. 10 wobdźělnikow, zetkanišćo: dwórnišćo w Zhorjelcu, wudawki za jězdźenku z ćahom a zastup (ca. 10 euro) přewozmje kóždy sam, zawjazowace přizjewjenje hač do 04.09.2019 pod fotofestival-goerlitz[at]t-online.de
14:00-15:30 VR IN FRAMES - wirtuelny wopyt wustajeńcy, FVKS, Delnje torhošćo čo. 23, Zhorjelc
PÓNDŹELU, 09.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
SRJEDU, 11.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
PJATK, 13.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
SOBOTU, 14.09.2019
10:00 **Lost Places – fotowa ekskursija *plus+, Centrum kreatiwity, dróha Hainwald čo. 8 w Zhorjelcu, přizjewjenje w VHS Görlitz, zarjadowar: VHS Zhorjelc
14:00-15:30 VR IN FRAMES - wirtuelny wopyt wustajeńcy, FVKS, Delnje torhošćo čo. 23, Zhorjelc
PÓNDŹELU, 16.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
SRJEDU, 18.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
štwórtk, 19.09.2019
18:00 Prjedy hač woteńdźeš – čitanje a rozmołwa z wuměłcami, přewodźejo wustajeńcu Maćija Bulanka; z tekstami Róže Domašcyneje a hudźbu Měrćina Weclicha, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1
PJATK, 20.09.2019
12:00 **Připołdniše wodychnjenčko z wustajeńcu "Prjedy hač woteńdźeš“, meditacija a hudźba na pišćelach, cyrkej Našeje Knjenje w Zhorjelcu, dróha An der Frauenkirche čo. 1, zarjadowar: Ewangelska wosada nutřkowneho města Zhorjelca
14:00-15:30 VR IN FRAMES - wirtuelny wopyt wustajeńcy, FVKS, Delnje torhošćo čo. 23, Zhorjelc
SOBOTU, 21.09.2019
13:00 **Workshop Aktfotografie *plus+, Fotomuseum Görlitz, Löbauer Straße 7, Dauer 5 Std., mind. 4, max. 6 Teilnehmer, mit Voranmeldung unter info[at]fotomuseum-goerlitz.de, Teilnehmerpreis 150 € pro Person (zahlbar bis 11.09. auf IBAN DE46 8559 1000 4530 0208 06 - BIC GENODEF1GR1), zarjadowar: Wolfgang Blachnik
14:00 **Z handyjom fotografować - kónctydźenska dźěłarnička *plus+, Centrum kreatiwity, dróha Hainwald čo. 8 w Zhorjelcu, traje 2 dnjej, přizjewjenje w VHS Görlitz, zarjadowar: VHS Zhorjelc
Zastup za wšitke zarjadowanja Zhorjelskeho fotoweho festiwala „Městna podawkow“ 2019 je darmotny. Z ** a *plus+ woznamjenjene zarjadowanja poskićeja eksterni zarjadowarjo. We wobłuku fotowho festiwala so za nje sobu wabi, zamołwići pak su jednotliwi zarjadowarjo. Za wobdźělenje na dźěłarničkach eksternych zarjadowarjow (*plus+) ma so ewtl. přinošk płaćić.
Staw 26.08.2019 – změny su móžne. Za prawosć podaćow njerukujemy.
